Altaaqa Global, Altaaqa Alternative Solutions reap major honors at MEP Awards 2014

Recognized for Health and Safety Initiative of the Year; sister company recognized as the Specialist Contractor of the Year, respectively

 

Dubai based Altaaqa Global, the global provider of temporary power solutions, and sister company Altaaqa Alternative Solutions (Altaaqa), the leading provider of electrical power, water and temperature control solutions in Saudi Arabia, garnered major awards at the MEP Awards 2014 held on November 26, 2014, at the Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa, Dubai, United Arab Emirates. Altaaqa Global was recognized for its outstanding health, safety and security initiatives in relation to the deployment of its personnel and equipment in hostile environments. Jeddah based Altaaqa Alternative Solutions, on the other hand, won the Specialist Contractor of the Year Award, following the successful completion of its 95 MW temporary power plant project in Al Kharj, Saudi Arabia in just 22 days.

Altaaqa Global emerged victorious amidst a formidable line-up of nominees, including ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM, and ALEMCO. Altaaqa bested a stellar pool of shortlisted companies, including Arabian MEP Contracting and SEMCO.

The Health and Safety Initiative of the Year is awarded to a company that excels in maintaining or improving upon health and safety standards on its project sites, or which has introduced any specific training or awareness initiative. According to the esteemed panel of judges, with its entry, titled “Providing Adequate Security in Hostile Environments”, Altaaqa Global was able to demonstrate that through careful planning of project risk assessment, it is possible to ensure lives are protected, even in the face of highly demanding deliverables.

Commenting on the company’s latest feat, Peter den Boogert, General Manager of Altaaqa Global, said, “We are proud yet humbled to be recognized by one of the most credible and respected publications in the region. This award is certainly dedicated to the hardworking men and women of Altaaqa Global, who brave security instability and the harshest weather conditions in the areas where our company operates. We, furthermore, share this recognition with the local engineers and security and HSE agencies that helped our in-house teams maintain the highest standard of safety and environmental stewardship in our power plant sites.”

On the other hand, the Specialist Contractor of the Year Award is given to a company that played a pivotal role in the MEP sector’s ongoing development, and that promotes sustainability and cost-effectiveness, helping the MEP sector benchmark itself globally. Bannering its historic 22-day completion of a 95 MW power plant in Al-Kharj, Saudi Arabia, the judges were convinced that Altaaqa showed that with a high level of coordination and planning, and by having what the judges dubbed as “nerves of steel”, it can deliver on highly challenging requirements.

Speaking from the event, Emad Mukhalalaty, Managing Director of Altaaqa, said, “This award will further encourage the entire team at Altaaqa to continue providing its customers with innovative and quality solutions that exceed their expectations.”

Steven Meyrick, commenting on behalf of the Board of Altaaqa Global and Altaaqa Alternative Solution, said that the recognitions would inspire both companies to further improve on its processes and courageously take on projects that push the boundary of engineering and health & safety best practice.

Majid Zahid, speaking on behalf of the parent organization, Zahid Group, shared the distinction with the people and the governments of the countries that trusted Group companies with providing the much-needed electricity in times when it is needed the most. “Though several of our projects are in highly hostile environments, with Allah’s Blessings, our teams draw the strength to continue pursuing excellence in serving the people from our state-of-the-art power plants. We will continue to keep powering regions, cities and industries, which are crucial enablers of global development.”

 End

About Altaaqa Global
Altaaqa Global, a subsidiary of Zahid Group, has been selected by Caterpillar Inc. to deliver multi-megawatt turnkey temporary power solutions worldwide. The company owns, mobilizes, installs, and operates efficient temporary independent power plants (IPP’s) at customer sites, focusing on the emerging markets of Sub-Sahara Africa, Central Asia, the Indian Subcontinent, Latin America, South East Asia, the Middle East, and North Africa. Offering power rental equipment that will operate with different types of fuel such as diesel, natural gas, or dual-fuel, Altaaqa Global is positioned to rapidly deploy and provide temporary power plant solutions, delivering electricity whenever and wherever it may be needed.
http://www.altaaqaglobal.com

About Zahid Group
Zahid Group represents a diverse range of companies, offering comprehensive, customer-centric solutions in a number of thriving industries. Some of those include construction; mining; oil & gas; agriculture; power, electricity & water generation; material handling; building materials; transportation & logistics; real estate development; travel & tourism; waste management & recycling; and hospitality.
http://www.zahid.com/

PRESS INQUIRIES
Robert Bagatsing
Altaaqa Global
Tel: +971 56 1749505
rbagatsing@altaaqaglobal.com

READER REQUESTS
Altaaqa Global
Marketing Department
P.O. Box 262989
Dubai, United Arab Emirates

تحصد شركة الطاقة جلوبال، وشركة Altaaqa Alternative Solutions، جوائز رئيسية من جوائز MEP لعام 2014

تم تقدير الشركة كأفضل مبادرة للصحة والسلامة في العام
شركة شقيقة تم تقديرها على التوالي كأفضل مقاول متخصص في العام

حصدت شركة الطاقة جلوبال، التي تتخذ من دبي مقرًا لها، والتي تعد موفرًا عالميًا لحلول الطاقة المؤقتة، والشركة الشقيقة لها، Altaaqa Alternative Solutions (الطاقة)، والتي تعد الموفر الرئيسي لحلول الطاقة الكهربية والمياه والتحكم في درجات الحرارة في المملكة العربية السعودية، مجموعة من الجوائز الكبرى في احتفال جوائز MEP لعام 2014، والذي عقد في مدينة دبي في 26 من نوفمبر، عام 2014، في فندق سوفيتيل دبي بمنتجع ونادي النخيل الصحي. وقد تم تقدير دور شركة الطاقة جلوبال نظير مبادراتها المتميزة في مجال الصحة والسلامة والأمن فيما يتعلق باستغلال موظفيها ومعداتها في البيئات المعادية، بينما فازت الشركة الشقيقة لها، Altaaqa Alternative Solutions، والتي تتخذ من جدة مقرًا لها، بجائزة أفضل مقاول متخصص في العام، بعد النجاح في إتمام مشروع محطة الطاقة المؤقتة بقدرة 95 ميجا وات في الخرج بالمملكة العربية السعودية، والذي تم تنفيذه خلال 22 يومًا فقط.

وقد تمكنت شركة الطاقة جلوبال من تحقيق هذا الإنجاز من بين مجموعة كبيرة من الشركات الضخمة التي كانت مرشحة للفوز به، بما في ذلك ETA Engineering وArabian MEP Contracting وMercury MENA وAECOM وALEMCO. وقد تفوقت شركة الطاقة على مجموعة متميزة من الشركات التي وُضعت في القائمة النهائية للمرشحين للفوز بالجوائز، بما في ذلك Arabian MEP Contracting وSEMCO.

وتمنح جائزة أفضل مبادرة للصحة والسلامة في العام لشركة تتفوق في الاحتفاظ بمعايير الصحة والسلامة أو تحسينها في مواقع المشروعات الخاصة بها، أو لشركة تتمكن من تقديم تدريب مخصص أو مبادرة متعلقة بالتوعية. ووفقًا لهيئة التحكيم الموقرة، أظهر المشروع الذي تقدمت به شركة الطاقة جلوبال والذي يحمل العنوان “توفير الأمن الكافي في البيئات المعادية” أنه من خلال التخطيط الواعي لتقييم مخاطر المشروع، يمكن ضمان حماية الأرواح أثناء تنفيذ المشاريع رغم الظروف الصعبة للغاية.

وتعليقًا على هذا الإنجاز الأحدث للشركة، قال بيتر دين بوجرت، المدير الإداري لشركة الطاقة جلوبال “إننا نشعر بالفخر، ولكننا متواضعون، بسبب تقديرنا من خلال واحدة من أكثر المنشورات مصداقية واحترامًا في المنطقة. وبلا أدنى شك، فإننا نهدي هذه الجائزة للرجال والنساء المجتهدين للغاية في شركة الطاقة جلوبال، الذين واجهوا حالات عدم الاستقرار الأمني وأصعب الظروف الجوية في المناطق التي تعمل بها الشركة. كما أننا نشارك هذا التقدير مع المهندسين المحليين ووكالات الأمن والصحة والسلامة والبيئة والتي ساعدت فرق العمل الداخلية بالشركة في الحفاظ على أعلى معايير السلامة والإدارة البيئية في مواقع محطات الطاقة التي نعمل بها”.

وهناك إنجاز آخر، ألا وهو جائزة أفضل مقاول متخصص في العام، وهي تمنح لشركة لعبت دورًا محوريًا في التنمية المستمرة لقطاع MEP، وتعزز الاستدامة وفاعلية التكلفة، مما يساعد قطاع MEP على وضع المعايير الذاتية له في مختلف أرجاء العالم. واحتفاءً بهذا الإنجاز التاريخي الذي تم تنفيذه في 22 يومًا بإنشاء محطة طاقة بقدرة 95 ميجا وات في الخرج بالمملكة العربية السعودية، اقتنعت لجنة التحكيم بأن شركة الطاقة قد أظهرت أنه من خلال مستوى مرتفع من التنسيق والتخطيط، ومن خلال ما قال عنه القضاة “أعصاب من الصلب”، تتمكن الشركة من الوفاء بالمتطلبات التي تمثل تحديات ضخمة.

وقال عماد المخللاتي، المدير الإداري لشركة الطاقة في معرض خطابه بالمناسبة “سوف تزيد هذه الجائزة من شجاعة فريق العمل في الطاقة من أجل الاستمرار في توفير المزيد من الحلول الإبداعية وعالية الجودة لعملاء الشركة التي تتجاوز عن توقعاتهم”.

وقال ستيفن ميريك، معلقًا بالنيابة عن مجلس إدارة شركة الطاقة جلوبال وAltaaqa Alternative Solutions، أن هذه الجوائز التقديرية يمكن أن تمنح كلا الشركتين المزيد من الإلهام لتحسين العمليات ومتابعة تنفيذ المشروعات التي تطلق العنان لحدود الهندسة بمزيد من الشجاعة، مع تحسين أفضل الممارسات في مجالي الصحة والسلامة.

وقد شارك ماجد زاهد، الذي تحدث بالنيابة عن المنظمة الأم التي تتبعها الشركة، مجموعة الزاهد، هذا التميز مع شعوب وحكومات الدول التي وثقت في الشركات الموجودة في المجموعة من أجل تنفيذ مشروعات الطاقة الحيوية في الأوقات التي كانت تحتاج إلى الطاقة فيها بشدة. وقال “رغم أن العديد من مشروعاتنا تتم في بيئات شديدة العدائية، إلا أنه بفضل الله، يستمد فريق العمل لدينا قوته من الاستمرار في البحث عن التميز فيما يتعلق بخدمة الشعوب من خلال محطات الطاقة الحديثة للغاية التي نقوم بتوفيرها لهم. وسوف نستمر في توفير الطاقة للأقاليم والمدن والشركات الصناعية، وكلها تعد بمثابة محددات ضرورية للتنمية العالمية”.

النهاية

نبذة عن شركة الطاقة جلوبال

تعد شركة الطاقة جلوبال أحد فروع مجموعة زاهد، وقد اختارتها شركة Caterpillar Inc. لتقديم الحلول الشاملة للطاقة المؤقتة ومتعددة الميجاوات حول العالم. الشركة تمتلك وتجهز وتنشئ وتشغل محطات الطاقة المستقلة (IPP’s) والمؤقتة والفعالة  بمواقع العملاء وتركز على الأسواق النامية في منطقة جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا الوسطى، وشبه القارة الهندية، وأمريكا اللاتينية، وجنوب شرق آسيا، والشرق الأوسط، وشمال إفريقيا. بتوفير معدات الطاقة المؤقتة التي تعمل على أنواع مختلفة من الوقود، مثل الديزل أو الغاز الطبيعي أو الوقود المزدوج، تتميز شركة الطاقة جلوبال بقدرتها على الإمداد السريع وتوفير الحلول لمحطات الطاقة المؤقتة وتوفير الكهرباء في أي وقت وفي أي مكان حيث كان لازمًا.

http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

 

نبذة عن مجموعة زاهد

تمثل مجموعة زاهد تشكيلة متنوعة من الشركات وتقدم حلولاً شاملة تلبي متطلبات العملاء في العديد من القطاعات المزدهرة. ومن بين هذه القطاعات التي تقدم لها المجموعة خدماتها، قطاع البناء، والتعدين، والنفط والغاز، والزراعة، والطاقة، وتوليد الكهرباء والمياه، ومعالجة المواد، ومواد البناء، والنقل، والمواد اللوجستية، والتطوير العقاري والسياحة والسفر، والضيافة.

http://www.zahid.com/

 

استفسارات صحفية

روبرت باجاتسنج

شركة الطاقة جلوبال

هاتف: +971 56 1749505

rbagatsing@altaaqaglobal.com

 

طلبات القراء

شركة الطاقة جلوبال

قسم التسويق

صندوق بريد 262989

دبي، الإمارات العربية المتحدة

Altaaqa Global, Altaaqa Alternative Solutions obtuvo galardones importantes en los premios MEP 2014

Reconocida como Iniciativa de salud y seguridad del año
La empresa hermana fue reconocida como Contratista especialista del año

La empresa Altaaqa Global, con sede en Dubái, proveedora global de soluciones energéticas temporales, y su empresa hermana Altaaqa Alternative Solutions (Altaaqa), proveedora líder de soluciones de control de energía eléctrica, agua y temperatura en Arabia Saudita, recibieron varios premios importantes en la ceremonia de los premios MEP 2014 que se llevó a cabo en Dubái el 26 de noviembre de 2014, en el Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa. Altaaqa Global fue reconocida por sus destacadas iniciativas de salud, seguridad y seguridad personal en relación con la implementación de su personal y sus equipos en entornos hostiles, mientras que Altaaqa Alternative Solutions, con sede en Jeddah, ganó el premio al Contratista especialista del año después de completar exitosamente el proyecto de central eléctrica temporal de 95 MW en Al Kharj, Arabia Saudita, que se construyó en solo 22 días.

Altaaqa Global fue la vencedora entre una formidable lista de empresas nominadas, como ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM y ALEMCO. Altaaqa superó a un grupo estelar de empresas preseleccionadas, entre las que se incluyeron Arabian MEP Contracting y SEMCO.
El premio Iniciativa de salud y seguridad del año se otorga a la empresa que se destaca por mantener o mejorar los estándares de salud y seguridad en los sitios de sus proyectos, o que haya introducido una iniciativa específica de capacitación o toma de conciencia. Según el respetado panel de jueces, la presentación de Altaaqa Global, titulada “Proporcionar una seguridad adecuada en entornos hostiles”, demostró que mediante una planificación cuidadosa de la evaluación de los riesgos del proyecto, es posible asegurar la protección de las vidas humanas, incluso cuando los productos finales son muy exigentes.

En sus comentarios sobre la última hazaña de la empresa, Peter den Boogert, gerente general de Altaaqa Global, declaró: “Para nosotros, es un gran orgullo y honor recibir el reconocimiento de uno de los organismos más prestigiosos y confiables de la región. No cabe duda de que este premio está dedicado a los esforzados trabajadores y trabajadoras de Altaaqa Global, quienes enfrentaron una seguridad inestable y las condiciones climáticas más adversas en las áreas donde trabaja nuestra empresa. También compartimos este reconocimiento con los ingenieros locales y las agencias de seguridad y salud que ayudaron a nuestros equipos internos a mantener el más alto estándar de seguridad y gestión medioambiental en nuestras centrales eléctricas”.

También se reconoció –con el premio al Contratista especialista del año– a una empresa que tuvo un rol fundamental en el desarrollo constante del sector de MEP, lo cual promueve la sostenibilidad y la productividad en relación al costo, y ayuda al sector de MEP a posicionarse en el mercado global. Después de que Altaaqa celebró la finalización de la central eléctrica de 95 MW de Al Kharj, Arabia Saudita, en unos históricos 22 días, los jueces se convencieron de que la empresa había demostrado un alto nivel de coordinación y planificación y de que, como tiene lo que los jueces llaman “nervios de acero”, es capaz de cumplir con los requisitos más exigentes.

Durante el evento, Emad Mukhalalaty, gerente general de Altaaqa, afirmó: “Este premio alentará aún más a todo el equipo de Altaaqa a continuar brindando a los clientes soluciones innovadoras y de alta calidad que superen sus expectativas”.

Steven Meyrick, en nombre del directorio de Altaaqa Global y Altaaqa Alternative Solutions, dijo que los reconocimientos inspirarían a ambas empresas a seguir mejorando sus procesos y a continuar afrontando con valentía proyectos que extienden los límites de la ingeniería y, al mismo tiempo, requieren prácticas innovadoras de salud y seguridad.

Majid Zahid, en nombre de la organización matriz a la que la empresa pertenece, Zahid Group, compartió la distinción con la gente y los gobiernos de los países que delegaron a las empresas del grupo el suministro de electricidad vital en momentos en los que la necesitaban con más urgencia. “A pesar de que varios de nuestros proyectos se realizan en entornos muy hostiles, con la bendición de Alá, nuestros equipos obtuvieron la fuerza para continuar con la búsqueda de la excelencia a fin ayudar a la gente con nuestras centrales eléctricas de última generación. Seguiremos brindando energía a las regiones, ciudades e industrias, todas ellas cruciales para posibilitar el desarrollo global”.

Fin

Acerca de Altaaqa Global
Altaaqa Global, filial de Zahid Group, ha sido seleccionada por Caterpillar Inc. para proporcionar soluciones energéticas temporales de múltiples megavatios de llave en mano a nivel mundial. La empresa posee, moviliza, instala y maneja eficaces plantas energéticas independientes (IPP) temporales en emplazamientos de clientes, con una concentración en los mercados emergentes del África subsahariana, Asia central, el subcontinente indio, Latinoamérica, Asia sudoriental, Oriente Medio y el norte de África. Altaaqa Global, que ofrece equipos de alquiler para generación eléctrica que funcionan con diferentes tipos de combustible, como diésel, gas natural o combustible dual, está posicionada para implementar y proporcionar rápidamente soluciones de plantas energéticas temporales que permiten suministrar electricidad en cualquier momento y lugar según sea necesario.
http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

Acerca de Zahid Group
Zahid Group representa a una amplia variedad de empresas que ofrecen soluciones integrales orientadas al cliente en diversos sectores en crecimiento. Algunos de esos sectores son los siguientes: minería; petróleo y gas; agricultura; generación de energía, electricidad y agua; manipulación de materiales; materiales de construcción; transporte y logística; desarrollo inmobiliario; turismo y viajes; y hotelería.
http://www.zahid.com/

ATENCIÓN A LOS MEDIOS
Robert Bagatsing
Altaaqa Global
Tel.: +971 56 1749505
rbagatsing@altaaqaglobal.com

SOLICITUDES DE LECTORES
Altaaqa Global
Departamento de Marketing
Casilla de correo 262989
Dubái, Emiratos Árabes Unidos

Altaaqa Global, Altaaqa Alternative Solutions remportent les honneurs aux 2014 MEP Awards

Reconnue comme initiative hygiène et santé de l’année
Société sœur respectivement reconnue comme entrepreneur spécialiste de l’année

La société de Dubaï, Altaaqa Global, prestataire mondiale de solutions temporaires d’énergie et sa société sœur Altaaqa Alternative Solutions (Altaaqa), fournisseur leader d’énergie électrique, d’eau et de solutions de contrôle de la température en Arabie Saoudite, se sont vues décerner plusieurs grandes récompenses à la cérémonie des 2014 MEP Awards, qui s’est tenue à Dubaï le 26 novembre dernier au Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa. Altaaqa Global a été reconnue pour ses initiatives exceptionnelles en matière d’hygiène, de santé et de sécurité dans le cadre du déploiement de son personnel et de son équipement dans des environnements hostiles, tandis qu’Altaaqa Alternative Solutions, basée à Jeddah, a remporté le titre d’entrepreneur spécialiste de l’année, suite à l’exécution réussie de sa centrale électrique temporaire de 95 MW à Al Kharj en Arabie Saoudite, qui a été accomplie en 22 jours seulement.

Altaaqa Global est ressortie victorieuse parmi des nombreux nominés formidables incluant ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM et ALEMCO. Altaaqa a surpassé la liste de sociétés exceptionnelles dont Arabian MEP Contracting et SEMCO.
Le prix relatif à l’initiative hygiène et santé de l’année est décerné à une entreprise qui parvient particulièrement bien à préserver ou à améliorer les normes d’hygiène et de santé de ses chantiers, ou bien une entreprise qui a mis en place une formation ou une initiative de sensibilisation spécifiques. Selon le panel de juges réputés, la participation d’Altaaqa Global, intitulée « Fournir une sécurité adéquate dans des environnements hostiles », a démontré qu’au travers d’une planification soigneuse de l’évaluation des risques associés à un projet, il est possible de protéger les employés, même lorsqu’ils se trouvent confrontés à des demandes très exigeantes.

Commentant le tout dernier exploit de l’entreprise, Peter den Boogert, directeur général d’Altaaqa Global, a déclaré : « Nous sommes à la fois fiers et impressionnés d’être reconnus par l’une des publications les plus crédibles et les plus respectées de la région. Il est évident que ce prix est dédié aux hommes et aux femmes d’Altaaqa Global qui travaillent dur et qui défient l’insécurité et les conditions météorologiques les plus difficiles des régions dans lesquelles notre entreprise opère. Nous partageons cette reconnaissance avec les ingénieurs locaux et les agences d’hygiène, de santé et de sécurité qui ont aidé nos équipes internes à préserver les normes les plus strictes en matière de sécurité et de respect de l’environnement sur nos chantiers de centrales électriques. »

Une autre reconnaissance, celle d’entrepreneur spécialiste de l’année, est décernée à une entreprise qui a joué un rôle essentiel dans le développement continu du secteur MEP et qui promeut la durabilité et la rentabilité tout en aidant le secteur MEP à s’établir en qualité de référence internationale. Célébrant l’exécution historique d’une centrale électrique 95 MW en 22 jours à Al-Kharj en Arabie Saoudite, les juges étaient convaincus qu’Altaaqa avait fait preuve d’un niveau élevé de coordination et de planification et, parce qu’elle a, ce que les juges considèrent « des nerfs d’acier », elle est capable de répondre aux exigences les plus strictes.
S’exprimant à l’évènement, Emad Mukhalalaty, directeur général d’Altaaqa, a indiqué : « cette récompense encouragera encore plus l’équipe entière d’Altaaqa à continuer de fournir à ses clients des solutions de haute qualité, novatrices, qui dépassent leurs attentes. »

Steven Meyrick, commentant au nom du conseil d’Altaaqa Global et d’Altaaqa Alternative Solutions, a déclaré que ces reconnaissances devraient inciter les deux entreprises à améliorer encore plus leurs processus et à continuer de pousser les frontières de l’ingénierie tout en innovant les pratiques d’excellence de l’hygiène et de la santé.

Majid Zahid, parlant pour le compte de l’organisation accompagnatrice, Zahid Group, a partagé cet honneur avec les personnes et les gouvernements des pays qui ont fait confiance aux entreprises du groupe pour leur fournir de l’électricité vitale aux moments où ils en avaient désespérément besoin. « Même si plusieurs de nos projets ont lieu dans des environnements particulièrement hostiles, grâce à Dieu, nos équipes ont la force de poursuivre leur quête d’excellence au service des personnes avec nos centrales électriques de pointe. Nous continuerons d’alimenter en énergie les régions, les villes et les industries qui sont tous des facilitateurs du développement international. »

Fin

À propos de Altaaqa Global
Altaaqa Global, filiale du groupe Zahid, a été choisie par Caterpillar Inc. pour livrer des solutions d’alimentation électrique temporaire clé en main de plusieurs mégawatts dans le monde entier. L’entreprise possède, mobilise, installe et exploite des centrales électriques indépendantes (CEI) temporaires et efficaces sur les sites de ses clients, et se concentre sur les marchés émergents de l’Afrique subsaharienne, de l’Asie centrale, du sous-continent indien, de l’Amérique latine, de l’Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Avec son offre de location d’équipements capables de fonctionner avec différents carburants (diesel, gaz naturel ou bicombustible), Altaaqa Global est bien positionnée pour fournir et déployer rapidement des solutions de centrales électriques temporaires afin de produire de l’électricité partout et à tout moment, selon les besoins de ses clients.

http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

À propos du groupe Zahid
Le groupe Zahid représente un large éventail d’entreprises qui offrent des solutions complètes axées sur le client dans de nombreux secteurs en pleine expansion. Parmi ces secteurs on peut citer : l’exploitation minière, le pétrole et le gaz, l’agriculture, l’énergie, la production d’électricité, l’alimentation en eau, la manutention, les matériaux de construction, les transports et la logistique, le développement immobilier, les voyages et le tourisme, et l’hôtellerie.

http://www.zahid.com/

CONTACT PRESSE
Robert Bagatsing
Altaaqa Global
Tél : +971 56 1749505
rbagatsing@altaaqaglobal.com

DEMANDES DES LECTEURS
Altaaqa Global
Service Marketing
P.O. Box 262989
Dubaï, Émirats Arabes Unis

Altaaqa Global e Altaaqa Alternative Solutions recebem importantes prêmios no 2014 MEP Awards

Premiada como Iniciativa do Ano em Saúde e Segurança
Empresa afiliada reconhecida respectivamente como Empreiteira Especialista do Ano

A empresa Altaaqa Global com sede em Dubai, fornecedora mundial de soluções temporárias de energia e sua afiliada Altaaqa Alternative Solutions (Altaaqa), líder no fornecimento de soluções em energia elétrica, água e controle de temperatura na Arábia Saudita, receberam diversos prêmios importantes na cerimônia do 2014 MEP Awards, que ocorreu em Dubai no dia 26 de novembro de 2014, no Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa. A Altaaqa Global foi reconhecida por seu notável trabalho em saúde e segurança na implantação de sua equipe e equipamentos em ambientes hostis, enquanto a Altaaqa Alternative Solutions, com sede em Jidá, ganhou o prêmio de Empreiteira Especialista do Ano, pela bem-sucedida conclusão de seu projeto de central elétrica temporária de 95 MW em Al Kharj, Arábia Saudita, realizado em apenas 22 dias.

A Altaaqa Global saiu vitoriosa na competição com outras indicadas formidáveis, entre elas a ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM e ALEMCO. A Altaaqa superou um grupo fora de série de finalistas, entre elas a Arabian MEP Contracting e a SEMCO.

O prêmio de Iniciativa do Ano em Saúde e Segurança foi concedido a uma empresa que se destaca em manter ou melhorar os padrões de saúde e segurança nos locais dos projetos, ou que apresentou uma iniciativa específica de conscientização ou treinamento. De acordo com o competente júri, a participação da Altaaqa Global com o tema “Fornecendo a segurança adequada em ambientes hostis” demonstrou que através do cuidadoso planejamento da avaliação de risco de projetos, é possível assegurar que as vidas sejam protegidas, mesmo perante entregas extremamente exigentes.

Comentando a respeito do último evento da empresa, Peter den Boogert, diretor administrativo da Altaaqa Global, disse: “Estamos orgulhosos, mas permanecemos humildes, pelo reconhecimento por parte de uma das publicações de maior prestígio e credibilidade na região. Não há dúvidas de que este prêmio é dedicado aos homens e mulheres da Altaaqa Global que trabalham duro, que encaram a instabilidade da segurança e as condições climáticas mais rigorosas nas áreas em que nossa empresa opera. Também compartilhamos este reconhecimento com os engenheiros locais e com agências de Saúde e Segurança no Trabalho que ajudaram nossas equipes internas a manter o mais alto padrão em segurança no trabalho em nossas centrais elétricas.”

Outra premiação, o Prêmio de Empreiteira Especialista do Ano, foi concedida a uma empresa que desempenhou papel importante no desenvolvimento contínuo do setor MEP (Mobile Electric Power, Energia Elétrica Móvel) e que promove a sustentabilidade e a economia, ajudando o setor MEP a se tornar uma referência mundial. Comemorando a conclusão histórica de 22 dias de uma central elétrica de 95 MW em Al-Kharj, na Arábia Saudita, os juízes convenceram-se de que a Altaaqa havia demonstrado que com um alto nível de coordenação e planejamento, e com o que os juízes chamaram de “nervos de aço”, ela é capaz de cumprir requisitos extremamente desafiadores.

Falando no evento, Emad Mukhalalaty, diretor administrativo da Altaaqa, disse: “Este prêmio incentivará ainda mais toda a equipe da Altaaqa a continuar fornecendo aos clientes soluções inovadoras e de alta qualidade que excedem suas expectativas.”

Steven Meyrick, em nome do Conselho da Altaaqa Global e da Altaaqa Alternative Solutions, disse que os reconhecimentos serviriam de inspiração para as duas empresas aprimorarem seus processos e continuarem empreendendo, de forma corajosa, projetos que ultrapassam os limites da engenharia, ao mesmo tempo que inovam nas práticas recomendadas de saúde e segurança.

Majid Zahid, falando em nome da organização-pai da empresa, o Grupo Zahid, compartilhou o prêmio com as pessoas e os governos dos países que confiaram que empresas do Grupo fornecessem eletricidade vital em épocas em que ela é desesperadamente necessária. “Embora vários de nossos projetos aconteçam em ambientes altamente hostis, com as bênçãos de Alá, nossas equipes encontraram forças para manter a busca pela excelência em servir as pessoas com nossas modernas centrais elétricas. Continuaremos alimentando as regiões, cidades e indústrias, pois todas elas são importantes capacitadores do desenvolvimento mundial.”

Fim

Sobre a Altaaqa Global
A Altaaqa Global, uma subsidiária do Grupo Zahid, foi selecionada pela Caterpillar Inc. para distribuir soluções elétricas completas e temporárias de muitos megawatts em todo o mundo. A companhia possui, mobiliza, instala e opera usinas elétricas eficientes independentes temporárias (IPPs, Independent Power Plants) nos locais do cliente, concentrando-se nos mercados emergentes da África Subsaariana, Ásia Central, Subcontinente Indiano, América Latina, Sudeste da Ásia, Oriente Médio e Norte da África. Disponibilizando equipamento de energia elétrica de aluguel que pode operar com diferentes tipos de combustíveis, como diesel, gás natural ou bicombustível, a Altaaqa Global está posicionada para fornecer e implementar rapidamente soluções com centrais elétricas temporárias, fornecendo eletricidade sempre e onde quer que seja necessário.
http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

Sobre o Grupo Zahid
O Grupo Zahid representa uma gama diversa de empresas que oferecem soluções abrangentes e centradas no cliente em vários setores em expansão. Algumas dessas atividades incluem construção; mineração; petróleo e gás; agricultura; geração de energia, eletricidade e água; manuseio de materiais; materiais para construção; transporte e logística; desenvolvimento imobiliário; viagens e turismo e hotelaria.
http://www.zahid.com/

INFORMAÇÕES À IMPRENSA
Robert Bagatsing
Altaaqa Global
Tel: +971 56 1749505
rbagatsing@altaaqaglobal.com

PEDIDOS DE LEITORES
Altaaqa Global
Departamento de Vendas
P.O. Box 262989
Dubai, Emirados Árabes

Компании Altaaqa Global и Altaaqa Alternative Solutions получили главные награды на церемонии награждения специалистов в области инженерных сетей MEP 2014 г.

Награда за лучшее нововведение в области охраны труда и здоровья
Родственная компания признана специализированным подрядчиком года

Расположенная в Дубае компания Altaaqa Global, являющаяся поставщиком решений временного энергоснабжения по всему миру, и родственная ей компания Altaaqa Alternative Solutions (Altaaqa), ведущий поставщик решений энергоснабжения, управления водными ресурсами и контроля температуры в Саудовской Аравии, получили ряд главных наград на церемонии награждения специалистов в области инженерных сетей MEP 2014 г., проходившей в Дубае 26 ноября в курортном комплексе Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa. Компания Altaaqa Global удостоилась награды за исключительные нововведения в области охраны здоровья, труда и безопасности в связи с привлечением персонала и использованием оборудования в неблагоприятных условиях, а расположенная в г. Джедда компания Altaaqa Alternative Solutions завоевала награду «Специализированный подрядчик года» за успешное осуществление проекта по установке временной электростанции мощностью 95 МВт в г. Аль Хардж, Саудовская Аравия, который был завершен в течение 22 дней.

Компания Altaaqa Global одержала победу среди большого количества номинантов, в числе которых были такие компании, как ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM и ALEMCO. Компания Altaaqa превзошла достижения таких крупных представителей индустрии, вошедших в финальный список, как Arabian MEP Contracting и SEMCO.

Награда «Нововведение года в области охраны здоровья и труда» присуждается компании, достигшей выдающихся результатов в выполнении и повышении стандартов охраны здоровья и труда на местах осуществления проектов или применяющей специализированное обучение или меры информирования. Согласно мнению авторитетного жюри, заявка компании Altaaqa Global, озаглавленная «Обеспечение необходимого уровня безопасности в неблагоприятных условиях», продемонстрировала, что при помощи тщательного планирования оценки рисков, связанных с осуществлением проекта, можно гарантировать защиту жизней даже в тех случаях, когда поставленные задачи чрезвычайно сложны.

В своем комментарии к последнему достижению компании, управляющий директор Altaaqa Global Петер ден Богерт сказал: «Мы одновременно испытываем гордость и смущение от того, что получили признание со стороны самого авторитетного и уважаемого издания в регионе. Нет сомнений, что эта награда – дань тяжелому труду, который вложили в проект сотрудники и сотрудницы Altaaqa Global, не побоявшиеся ни напряженной политической обстановки, ни самых суровых погодных условий в регионах, в которых компания ведет свою деятельность. Мы разделяем полученное нами признание с местными инженерами, а также с агентствами по обеспечению безопасности и охране здоровья и труда, которые помогли нашим штатным командам обеспечить высочайший уровень безопасности и рационального использования природных ресурсов на наших энергетических объектах».

Еще одно признание – звание «Специализированного подрядчика года» – досталось компании, сыгравшей центральную роль в текущем развитии сферы инженерных сетей и способствующей устойчивой и экономически эффективной работе отрасли, что позволяет повысить репутацию сектора инженерных сетей в мире. Высокая оценка исторического осуществления проекта создания 95-мегаваттной электростанции в г. Аль Хардж в Саудовской Аравии за 22 дня служит свидетельством признания судьями представленного компанией Altaaqa доказательства, что тщательная координация и планирование, а также, выражаясь словами судей, «железные нервы» позволяют выполнить самые сложные требования.

Выступая на мероприятии, управляющий директор компании Altaaqa Эмад Мухалаты сказал: «Эта награда станет новым стимулом для всего коллектива компании Altaaqa продолжать предоставление клиентам инновационных и высококачественных решений, превосходящих их ожидания».

Стивен Мейрик, давший комментарий от имени правления компаний Altaaqa Global и Altaaqa Alternative Solutions, сказал, что полученное признание вдохновит обе компании на дальнейшее совершенствование применяемых ими процессов и продолжение требующей решимости работы над проектами, раздвигающими границы инженерного мастерства, в то же время создавая новые передовые решения в области охраны здоровья и труда.

Маджид Захид, выступавший от имени материнской организации Zahid Group, разделил полученное признание с населением и правительствами стран, доверивших компаниям группы задачу по обеспечению электроснабжения во время, когда потребность в нем была наиболее сильна. «Несмотря на то, что сразу несколько наших проектов осуществляется в сложных условиях, с благословения Аллаха, наши команды находят силы не отступать от стремления к совершенству в служении людям при помощи наших передовых электростанций. Мы продолжим обеспечивать энергоснабжение регионов, городов и отраслей, поскольку все они играют важную роль в глобальном развитии».

 Конец

О компании Altaaqa Global
Компания Altaaqa Global, являющаяся подразделением группы компаний Zahid Group, была выбрана компанией Caterpillar Inc. в качестве поставщика решений по обеспечению энергоснабжения по всему миру в объеме, измеряющемся многими мегаваттами. Компания владеет, мобилизует, устанавливает и эксплуатирует эффективные временные независимые электростанции (НЭС) на объектах заказчиков, сосредоточившись на развивающихся рынках регионов Африки, расположенных к югу от Сахары, Центральной Азии, Индостана, Латинской Америки, Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки. Наличие сдаваемого в аренду оборудования, работающего на различных видах топлива, таких как дизельное топливо, природный газ или двойное топливо, позволяет компании Altaaqa Global поставлять и в короткие сроки развертывать временные электростанции, обеспечивая энергоснабжение там, где необходимо, и тогда, когда это необходимо.
http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

 
О группе компаний Zahid Group
Группа компаний Zahid Group представляет широкий ряд компаний, предлагающих полный набор услуг, ориентированных на потребности клиента, в различных отраслях, переживающих подъем. В их числе – строительство, горнодобывающая промышленность, нефтегазовая промышленность, сельское хозяйство, энергетика, выработка электроэнергии и водоснабжение, транспортировка материалов, строительные материалы, транспорт и логистика, девелоперская деятельность, путешествия и туризм и гостиничный сектор.
http://www.zahid.com/

 
КОНТАКТЫ ДЛЯ ПРЕССЫ
Роберт Багатсинг
Altaaqa Global
Тел: +971 56 1749505
rbagatsing@altaaqaglobal.com

АДРЕС ДЛЯ ОТЗЫВОВ ЧИТАТЕЛЕЙ
Altaaqa Global
Marketing Department
P.O. Box 262989
Dubai, United Arab Emirates

Altaaqa Global, Altaaqa替代解决方案在2014年MEPO颁奖典礼上荣获大奖

获年度健康和安全机构殊荣
姐妹公司当选年度专业承包商

总部位于迪拜的临时电力解决方案全球供应商Altaaqa Global及其总部位于沙特阿拉伯的姐妹公司，领先电力、水利和临时控制解决方案供应商，Altaaqa替代解决方案（Altaaqa），在2014年11月26日于索菲特迪拜棕榈岛水疗度假村举行的2014年MEP颁奖典礼上获多项大奖。Altaaqa Global凭借其杰出的恶劣条件下人力资源和设备部署的健康、安全和保障方案荣获大奖，同时总部位于吉达的Altaaqa替代解决方案赢得了年度专业承包商奖，该公司在沙特阿拉伯阿尔卡吉成功完成了95 MW临时发电厂项目，仅耗时22天。

Altaaqa Global在众多提名公司之中脱颖而出，这些公司包括ETA Engineering, Arabian MEP Contracting, Mercury MENA, AECOM和ALEMCO。Altaaqa击败了多个入围企业，包括Arabian MEP Contracting和SEMCO。

年度健康和安全倡议奖所奖励的是在自己的项目地点遵守并改善健康和安全标准，取得杰出成就的公司，或者开展特别培训或认识提升项目的公司。德高望重的评委团一致认为，Altaaqa Global题为“在恶劣环境中提供充足的安全保障”的参赛项目展示了通过制定详细的风险评估项目计划，即使在交付要求高度严苛的情况下也能够确保人身安全。

在问到对公司近期所取得功绩的评价时，Altaaqa Global常务董事Peter den Boogert如是说：“能得到地区最有威望和最受尊重的出版物之一颁发的奖项，我们感到自豪，同时也感到荣幸。毫无疑问，大奖奖励的是Altaaqa Global辛勤工作的员工，他们承受住了公司运营地区的安全不稳定性和恶劣的气候环境。我们所获的大奖也属于当地工程师，以及帮助我们内部团队在发电厂所在地保持安全和环境管理最高标准的保安及健康、安全和环境机构。”

另外一项大奖是年度专业承包商奖，奖励在移动电力行业当前发展中起到关键作用的公司，以及通过促进可持续发展和成本效益，帮助移动电力行业同全球其他行业看齐的公司。评委们高度称赞具历史意义的22天内竣工的沙特阿拉伯阿尔卡吉95 MW发电厂项目。他们认为Altaaqa展示了高度的协作和计划水平，凭借评委们所赞誉的“钢铁般的意志”，能够完成具有高度挑战性的任务。

Altaaqa执行董事Emad Mukhalataty在颁奖仪式上说道：“这一大奖将进一步鼓舞Altaaqa整个团队，激励他们继续向客户提供超出预期的创新和高质量的解决方案。”

Steven Meyrick代表Altaaqa Global和Altaaqa替代解决方案的董事会评价说，这一认可将激励两家公司进一步改善流程，继续勇于承接挑战工程极限的项目，同时探索健康和安全领域的创新性最佳实践。

Majid Zahid代表公司的母公司扎西德集团发言表示，相关个人及国家政府将提供急需的关键电力这一任务托付给集团旗下公司，集团同他们分享这一荣耀。“尽管我们的几个项目在极其恶劣的环境中开展，在真主阿拉的保佑下，我们的团队获得了不断保持卓越的力量，为人们提供了一流的电厂。我们将不断保持为各个地区、城市和公司供电，他们都是全球发展的关键推动者。”

 完

关于Altaaqa Global

Altaaqa Global是扎西德集团旗下的子公司，被卡特彼勒公司选中，在全球范围内提供多兆瓦级交钥匙临时电力解决方案。公司在客户指定地点建立临时的独立发电厂（IPP），整个工程的调动、安装和操作都由Altaaqa Global完成，建成的发电厂也归Altaaqa Global所有。公司现在重点关注撒哈拉以南的非洲、中亚、印度次大陆、拉丁美洲、东南亚、中东和北非的新兴市场。公司还提供以不同燃料为基础的电力租赁设备，燃料种类包括柴油、天然气或双燃料，还能够提供并迅速部署临时发电厂解决方案，在需要的任何时间和地点提供电力。

http://www.altaaqaglobal.com/press-media/press-releases

关于扎西德集团

扎西德集团代表了一系列多元化的公司，为多个蓬勃发展的行业提供全面、以客户为中心的解决方案。这些行业包括建筑、矿业、石油和天然气、农业、能源、电力和水力发电、物料运输、建筑材料、交通和物流、房地产开发、旅游观光以及酒店业。

http://www.zahid.com/

新闻咨询

Robert Bagatsing

Altaaqa Global

电话：+971 56 1749505

rbagatsing@altaaqaglobal.com

读者请求

Altaaqa Global

Marketing Department

P.O.Box 262989

迪拜，阿联酋